LAS ESCRITURASTHE SCRIPTURESLES ÉCRITURES
Recovery System Translation RST
Volviendo a DIOS y a Su Palabra.Going back to GOD and to His Word.Revenir à DIEU et à Sa Parole.
Explorar las EscriturasExplore the ScripturesExplorer les ÉcrituresPor qué lo hacemosWhy we do thisPourquoi nous le faisons
Volvemos a DIOS para ver cómo Él realmente es. Volvemos a Su Palabra para ver lo que Él realmente dijo. Esta postura guía el desarrollo de Recovery System Translation.We go back to GOD to see how He really is. We go back to His Word to see what He actually said. This posture guides the development of Recovery System Translation.Nous revenons à DIEU pour voir comment Il est réellement. Nous revenons à Sa Parole pour voir ce qu’Il a réellement dit. Cette posture guide le développement de Recovery System Translation.
Para qué sirveWhat it is forÀ quoi cela sert
RST es un trabajo de traducción y estudio de las Escrituras. Su propósito es ayudar a leer y examinar el sentido de los pasajes, atendiendo a sus lenguas originales. Aquí reunimos los pasajes trabajados y las ediciones que se vayan preparando.RST is a work of Scripture translation and study. Its purpose is to help readers read and examine the meaning of passages with attention to their original languages. Here we bring together the passages being worked on and the editions being prepared.RST est un travail de traduction et d’étude des Écritures. Son but est d’aider à lire et à examiner le sens des passages en prêtant attention à leurs langues originales. Nous réunissons ici les passages étudiés et les éditions en préparation.
ÍNDICE DE TRABAJOWORK INDEXINDEX DES TRAVAUX
Las Escrituras trabajadasScripture workLes passages étudiés
Cada pasaje indica su estado actual. La existencia de un estudio no significa que su edición esté publicada.Each passage shows its current status. A study’s existence does not mean its edition has been published.Chaque passage indique son état actuel. L’existence d’une étude ne signifie pas que son édition est publiée.
Hebreos 11:1Hebrews 11:1Hébreux 11:1Registro de trabajo · verificación pendienteWorking record · verification pendingDocument de travail · vérification en cours
Registro completo de ejecución del Recovery System: inventario de nueve elementos griegos, relaciones, fuentes y presentación interactiva de los resultados provisionales.Complete Recovery System execution record: an inventory of nine Greek elements, relationships, sources and an interactive presentation of provisional findings.Document complet d’exécution du Recovery System : inventaire de neuf éléments grecs, relations, sources et présentation interactive des résultats provisoires.
Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων·
Este documento conserva las cuestiones pendientes y las limitaciones de la investigación. No es una traducción final ni un registro completamente verificado.This document retains pending questions and research limitations. It is not a final translation or a fully verified record.Ce document conserve les questions en suspens et les limites de la recherche. Il ne s’agit ni d’une traduction finale ni d’un document entièrement vérifié.
Génesis 1:1Genesis 1:1Genèse 1:1En preparaciónIn preparationEn préparation
Estudio en desarrolloStudy in developmentÉtude en cours
Este pasaje tiene materiales de trabajo. Su edición para esta biblioteca todavía está en preparación.Working materials exist for this passage. Its edition for this library is still in preparation.Des documents de travail existent pour ce passage. Son édition pour cette bibliothèque est encore en préparation.
Génesis 1:2Genesis 1:2Genèse 1:2En preparaciónIn preparationEn préparation
Estudio en desarrolloStudy in developmentÉtude en cours
Este pasaje tiene materiales de trabajo. Su edición para esta biblioteca todavía está en preparación.Working materials exist for this passage. Its edition for this library is still in preparation.Des documents de travail existent pour ce passage. Son édition pour cette bibliothèque est encore en préparation.
2 Corintios 8:92 Corinthians 8:92 Corinthiens 8:9En preparaciónIn preparationEn préparation
Estudio en desarrolloStudy in developmentÉtude en cours
Este pasaje tiene materiales de trabajo. Su edición para esta biblioteca todavía está en preparación.Working materials exist for this passage. Its edition for this library is still in preparation.Des documents de travail existent pour ce passage. Son édition pour cette bibliothèque est encore en préparation.
Mateo 28:19Matthew 28:19Matthieu 28:19En preparaciónIn preparationEn préparation
Estudio en desarrolloStudy in developmentÉtude en cours
Este pasaje tiene materiales de trabajo. Su edición para esta biblioteca todavía está en preparación.Working materials exist for this passage. Its edition for this library is still in preparation.Des documents de travail existent pour ce passage. Son édition pour cette bibliothèque est encore en préparation.
Romanos 1Romans 1Romains 1En preparaciónIn preparationEn préparation
Trabajo relacionado · clasificación por confirmarRelated work · classification to confirmTravail connexe · classement à confirmer
Este pasaje tiene materiales de trabajo. Su edición para esta biblioteca todavía está en preparación.Working materials exist for this passage. Its edition for this library is still in preparation.Des documents de travail existent pour ce passage. Son édition pour cette bibliothèque est encore en préparation.
Efesios 4:32Ephesians 4:32Éphésiens 4:32En preparaciónIn preparationEn préparation
Trabajo relacionado · clasificación por confirmarRelated work · classification to confirmTravail connexe · classement à confirmer
Este pasaje tiene materiales de trabajo. Su edición para esta biblioteca todavía está en preparación.Working materials exist for this passage. Its edition for this library is still in preparation.Des documents de travail existent pour ce passage. Son édition pour cette bibliothèque est encore en préparation.